-
1 самое первое по очереди (погашения обязательство)
Finances: seniorУниверсальный русско-английский словарь > самое первое по очереди (погашения обязательство)
-
2 обязательство
срengagement, obligation; ( денежный инструмент) créance; мн., бухг. passifвыполнять обязательства — remplir des engagements, honorer des engagements, remplir des engagements, honorer des engagements
не выполнять обязательства, не соблюдать обязательства — manquer aux obligations
погашать обязательство — éteindre une créance, ( досрочно) mobiliser une créance
соблюдать обязательства — respecter des obligations, respecter des engagements
- обязательство возмещенияобязательство, подлежащее оплате по предъявлении — créance payable à vue
- обязательство возмещения убытков
- обязательство выдать кредит
- обязательство заключить договор
- обязательство закупки
- обязательства из сделок
- обязательства к погашению
- обязательство обеспечить сохранность груза
- обязательство отвечать по долгам
- обязательство перед клиентом
- обязательство по возмещении убытков
- обязательство по векселям
- обязательство по коммерческой сделке
- обязательство по контракту
- обязательства по поставке
- обязательства по счетам
- обязательство погашения
- обязательство покупки
- обязательство поставки
- обязательство предоставить залог
- обязательство предоставить кредит
- обязательства предприятия
- обязательство продажи
- обязательство произвести платёж
- обязательство с истекшим сроком погашения
- обязательства сторон
- безусловное обязательство
- бессрочные обязательства
- вексельное обязательство
- взаимные обязательства
- внедоговорное обязательство
- внешние обязательства
- встречные обязательства
- гарантированное обязательство
- денежное обязательство
- договорное обязательство
- долговое обязательство
- долгосрочное обязательство
- долевое обязательство
- забалансовые обязательства
- имущественное обязательство
- ипотечное обязательство
- казначейские обязательства
- коммерческое обязательство
- контрактные обязательства
- краткосрочное обязательство
- кредитное обязательство
- ликвидное обязательство
- межбанковские обязательства
- международные обязательства
- многостороннее обязательство
- накопившиеся обязательства
- налоговое обязательство
- нарушенное обязательство
- начисленное обязательство
- негарантированное обязательство
- неделимое обязательство
- непогашенное обязательство
- непокрытое обязательство
- обращающиеся обязательства
- одностороннее обязательство
- отсроченное обязательство
- платёжное обязательство
- погашенное обязательство
- обязательство, подлежащее погашению
- прямое обязательство
- совместное обязательство
- срочное обязательство
- срочное обязательство к оплате
- текущие обязательства
- твёрдое обязательство
- торгуемое обязательство
- условное обязательство
- финансовое обязательство
- формальное обязательствоРусско-французский финансово-экономическому словарь > обязательство
-
3 обязательство возврата
Универсальный русско-английский словарь > обязательство возврата
-
4 обязательство с наступившим сроком погашения
Law: matured obligationУниверсальный русско-английский словарь > обязательство с наступившим сроком погашения
-
5 обязательство предварительного погашения провозных платежей
nrailw. FreimachungszwangУниверсальный русско-немецкий словарь > обязательство предварительного погашения провозных платежей
-
6 обязательство погашения
Русско-французский финансово-экономическому словарь > обязательство погашения
-
7 обязательство с истекшим сроком погашения
Русско-французский финансово-экономическому словарь > обязательство с истекшим сроком погашения
-
8 краткосрочное обязательство с плавающим процентом
краткосрочное обязательство с плавающим процентом
Еврооблигация (еиrоbond) с плавающей ставкой процента (floating rate interest), как правило привязанной к лондонской ставке предложения по межбанковским депозитам (London Inter Bank Offered Rate). Они впервые появились в 1970-е гг., имеют сроки погашения от 5 до 15 лет и обычно выпускаются в форме обращающихся/переуступаемых облигаций на предъявителя. Бессрочное краткосрочное обязательство с изменяющимся процентом (perpetual FRN) не подлежит погашению, т.е. изымается из обращения (has no redemption). См. также: FRN (“переключаемые” краткосрочные обязательства с плавающим процентом).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > краткосрочное обязательство с плавающим процентом
-
9 отсрочка погашения ссуды
беспроцентный заем; беспроцентная ссуда — interest free loan
ссуды, погашаемые по требованию — loans repayable on demand
Русско-английский большой базовый словарь > отсрочка погашения ссуды
-
10 долговое обязательство
долговое обязательство
облигация
1. Наиболее обычная форма долгосрочного займа компании. Как правило, это заем, подлежащий погашению в установленный срок, хотя некоторые долговые обязательства являются бессрочными ценными бумагами (irredeemable securities); иногда их называют “бессрочными долговыми обязательствами” (perpetual debentures). Большинство облигаций имеет также фиксированную ставку процента, причем проценты по облигациям выплачиваются прежде выплаты дивидендов (divldends) акционерам. Кроме того, большинство таких долговых обязательств обеспечено активами заемщика, хотя некоторые обязательства, известные под названием “голых облигаций” (naked debentures), или необеспеченных облигаций (unsecured debentures), обеспечения не имеют. В США долговые обязательства, как правило, не обеспечены активами и их единственным обеспечением является репутация заемщика. В случае же с обеспеченными долговыми обязательствами (secured debenture) облигация может быть обеспечена фиксированным имущественным залогом (ftxed charge) (т.е. выпущена под залог какого-либо определенного актива) или ликвидным залогом (floating charge). Если долговые обязательства выпускаются для получения займа среди большой массы людей (например, в форме обеспеченных или необеспеченных облигаций (debenture stock или loan stock)), возможно назначение попечителя, который будет действовать от имени держателей долговых обязательств. Иногда погашение долговых обязательств происходит с премией, а некоторые долговые обязательства являются конвертируемыми (Convertible); например, они могут быть по истечении указанного срока конвертированы в обыкновенные акции, как правило, по специальному курсу. Среди преимуществ, которые получают компании от выпуска долговых обязательств, более низкий по сравнению с банковскими кредитами, процент, который им приходится платить, и, как правило, весьма отдаленный срок погашения займа. Инвесторов же они привлекают тем, что обычно они легко реализуемы на фондовой бирже и менее рискованны по сравнению с акциями (equities).
2. Документ с подписями и с печатью (deed), в котором перечисляются основные условия вышеописанного займа.
3. Форма банковского обеспечения, покрывающего корпорационный долг, в виде фиксированного или ликвидного залога; при наличии любого залога банк имеет преимущество перед другими кредиторами в случае ликвидации компании.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговое обязательство
-
11 обеспечиваемое закладными обязательство
обеспечиваемое закладными обязательство
Американская облигация, обеспеченная портфелем закладных и подлежащая выкупу на дату погашения (redemption date).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обеспечиваемое закладными обязательство
-
12 ликвидированное обязательство
Универсальный русско-английский словарь > ликвидированное обязательство
-
13 не подлежащее оплате до срока погашения
Универсальный русско-английский словарь > не подлежащее оплате до срока погашения
-
14 долговое обязательство в виде облигации, выпускаемое для погашения незаконно выданных гарантий
Economy: rescission bondУниверсальный русско-английский словарь > долговое обязательство в виде облигации, выпускаемое для погашения незаконно выданных гарантий
-
15 долговое обязательство с истёкшим сроком погашения
Banking: hot billУниверсальный русско-английский словарь > долговое обязательство с истёкшим сроком погашения
-
16 долговое обязательство со сроком погашения 5-7 лет, процентная ставка по которому изменяется в зависимости от условий на рынке
Economy: floating rate noteУниверсальный русско-английский словарь > долговое обязательство со сроком погашения 5-7 лет, процентная ставка по которому изменяется в зависимости от условий на рынке
-
17 обязанность погашения задолженности, долговое обязательство
nlaw. charge des dettesDictionnaire russe-français universel > обязанность погашения задолженности, долговое обязательство
-
18 долговое обязательство с гарантией погашения
adjfin. paghero garantitoUniversale dizionario russo-italiano > долговое обязательство с гарантией погашения
-
19 senior
['siːnɪə]1) Общая лексика: выпускной (о классе, курсе, семестре), вышестоящий, лауреат Кембриджского университета, пенсионного возраста, пожилой, пожилой человек, пользующийся преимуществом, спортсмен старшего возраста, старейший, старшеклассник, старшекурсник, старший (противоп. junior младший), студент последнего курса, ученик выпускного класса, старший (об отце, старшем ученике-однофамильце в школе), старший (по возрасту, по положению), с (самым) большим стажем (работы) (http://www.rus-reform.ru/news/tag/%D0%9E%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5/?page=118), высокопоставленный2) Американизм: последний, ученик выпускного класса средней школы, студент последнего курса колледжа (undergrad - студент, не получивший степень бакалавра. в 1й год он - freshman, 2й - sophomore, 3-й - junior, 4-й - senior.)3) Военный термин: начальник, старший по званию4) Юридический термин: более ранний по времени, главный, преимущественный, старейшина5) Экономика: ценная бумага с приоритетными правами, старший (по положению, званию)6) Бухгалтерия: старший (напр. по рангу, по должности)7) Финансы: с более ранним сроком погашения, самое первое по очереди ( погашения обязательство), с более срочностью (исполнения обязательств), с более ранней срочностью (исполнения обязательств), первоочередной, первой очереди (об обязательствах)8) Дипломатический термин: старший (по положению, по званию), пользующийся преимущественным правом9) Психология: старший (по возрасту), вышестоящий (по положению, званию)10) Сокращение: senior citizen11) Эвфемизм: принадлежащий к старшему поколению12) Банковское дело: кредит с более высоким приоритетом, ценная бумага с более высоким приоритетом13) Деловая лексика: старший по положению14) Социальное обеспечение: престарелый (сокр. от "senior citizen")15) юр.Н.П. старики17) Фигурное катание: взрослые -
20 самое первое по очереди
Finances: (погашения обязательство) seniorУниверсальный русско-английский словарь > самое первое по очереди
См. также в других словарях:
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (debt) Деньги, которые физическое лицо или организация задолжали другим физическим лицам или организациям. Долговой контракт определяет условия заимствования: величину и график выплаты заемщиком процентов и основной суммы долга и предоставление… … Экономический словарь
Обязательство Дисконтное — англ. discont obligation кредитное обязательство, выпускаемое в обращение с дисконтом (скидкой) и оплачиваемое по наступлении срока его погашения по полной (номинальной) стоимости, например, казначейский вексель. Словарь бизнес терминов. Академик … Словарь бизнес-терминов
Обязательство Долгосрочное — обязательство, имеющее срок погашения свыше одного года. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Обязательство Свободное — обязательство со свободным сроком погашения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Обязательство Долговое — англ. promissory note документ, выдаваемый заемщиком кредитору при получении ссуды, в котором указывается сумма кредита и срок его погашения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Обязательство По Ссудам Банка Срочное — документ, дающий банку право на списание средств со счета заемщика для погашения кредита при наступлении срока платежа. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, ДЕНЕЖНОЕ — обязательство одной стороны по выплате денег другой стороне на основании договора, вследствие причинения вреда и из иных оснований. См. тж. ОЧЕРЕДНОСТЬ ПОГАШЕНИЯ ТРЕБОВАНИЙ ПО ДЕНЕЖНОМУ ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ … Большой бухгалтерский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, ДЕНЕЖНОЕ — обязательство одной стороны по выплате денег другой стороне на основании договора, вследствие причинения вреда и из иных оснований. См. тж. ОЧЕРЕДНОСТЬ ПОГАШЕНИЯ ТРЕБОВАНИЙ ПО ДЕНЕЖНОМУ ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ … Большой экономический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, СВОБОДНОЕ — ряд обязательств с переменным сроком погашения. В этот ряд сведены различные показатели дохода и сроки погашения … Большой экономический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ДОЛГОВОЕ, НЕ ПОДЛЕЖАЩЕЕ ДОСРОЧНОМУ ПОГАШЕНИЮ — IRREDEEMABLE DEBENTUREВид БЕССРОЧНОГО ДОЛГОВОГО ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, не имеющего специального обеспечения. К числу таких обязательств относятся, в частности, акции британских ж. д. компаний, по к рым не указывается срок погашения или др. условия… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО, ДИСКОНТНОЕ — кредитное обязательство, выпускаемое в обращение с дисконтом (скидкой) и оплачиваемое по наступлении срока его погашения по полной (номинальной) стоимости, например, казначейские векселя … Большой бухгалтерский словарь